1
00:00:30,030 --> 00:00:31,108
<i>¡Hola!</i>

2
00:00:31,197 --> 00:00:32,505
<i>Mi nombre es Ariel.</i>

3
00:00:32,665 --> 00:00:35,339
<i>Y yo soy uno de los estudiantes del Instituto Ruso,</i>

4
00:00:35,535 --> 00:00:36,878
<i>internado de élite...</i>

5
00:00:37,070 --> 00:00:39,880
<i>para chicas jóvenes
de los estratos superiores de la sociedad.</i>

6
00:00:40,073 --> 00:00:41,746
<i>Hoy es un día feliz para todos nosotros.</i>

7
00:00:41,975 --> 00:00:44,455
<i>Por fin han comenzado las vacaciones.</i>

8
00:00:44,644 --> 00:00:46,817
<i>Este será un verano inolvidable.</i>

9
00:00:47,013 --> 00:00:48,856
<i>Mis dos mejores amigos
del internado...</i>

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,084
<i>Manón y Lola...</i>

11
00:00:50,283 --> 00:00:52,524
<i>Pasará todo julio...</i>

12
00:00:52,752 --> 00:00:54,493
<i>en la enorme casa de mis padres.</i>

13
00:00:54,687 --> 00:00:56,758
<i>Estoy muy emocionado.</i>

14
00:00:56,990 --> 00:00:59,402
<i>Siempre he tenido una debilidad
a chicas hermosas.</i>

15
00:00:59,592 --> 00:01:02,163
<i>Voy a usar
el calor del verano...</i>

16
00:01:02,362 --> 00:01:05,809
<i>para conocer más de cerca
los cuerpos de mis dos amigos.</i>

17
00:01:09,602 --> 00:01:13,072
<i>Gastamos todo nuestro dinero de bolsillo
dinero para entretenimiento...</i>

18
00:01:13,273 --> 00:01:15,480
<i>y ni siquiera teníamos dinero para un taxi.</i>

19
00:01:15,675 --> 00:01:16,983
<i>Manon, Lola y yo...</i>

20
00:01:17,143 --> 00:01:19,783
<i>Decidí hacer autostop con mis padres.</i>

21
00:01:19,946 --> 00:01:21,391
<i>El conductor que
finalmente se detuvo</i>

22
00:01:21,548 --> 00:01:22,891
<i>era un joven muy guapo</i>

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,858
<i>trabajando para una empresa de consultoría.</i>

24
00:01:25,051 --> 00:01:27,258
<i>Aceptó tomar
llevarnos a nuestro destino.</i>

25
00:01:27,520 --> 00:01:28,726
<i>En una hora...</i>

26
00:01:28,922 --> 00:01:32,165
<i>Mike decidió parar
para un breve descanso.</i>

27
00:01:32,358 --> 00:01:35,669
<i>Él y Lola se separaron para que,
como dijeron</i>

28
00:01:35,829 --> 00:01:37,570
<i>da un breve paseo por el bosque.</i>

29
00:01:37,764 --> 00:01:39,107
<i>Pero conozco bien a Lola.</i>

30
00:01:39,265 --> 00:01:40,744
<i>Ella es muy traviesa...</i>

31
00:01:40,934 --> 00:01:43,210
<i>y nunca perderé una oportunidad
caer...</i>

32
00:01:43,403 --> 00:01:44,848
<i>con un chico lindo.</i>

33
00:01:45,038 --> 00:01:47,279
<i>Estaba seguro de que
ella está tramando algo...</i>

34
00:01:47,474 --> 00:01:48,976
<i>y decidí seguirla.</i>

35
00:01:49,175 --> 00:01:51,018
<i>No me arrepiento.</i>

36
00:18:13,125 --> 00:18:15,071
<i>Tuve que regresar rápidamente al auto...</i>

37
00:18:15,227 --> 00:18:17,104
<i>para que Mike y Lola no me vean.</i>

38
00:18:17,262 --> 00:18:19,503
<i>No tengo que hablar con nadie
habla de esto, especialmente con Manon</i>

39
00:18:19,665 --> 00:18:21,508
<i>quién podría hacer todo
Dile a mis padres.</i>

40
00:18:21,667 --> 00:18:23,112
<i>No lo sé...</i>

41
00:18:23,268 --> 00:18:26,545
<i>No puedo guardarme esto para mí.
historia emocionante</i>

42
00:18:27,005 --> 00:18:28,780
<i>Y nuestros dos tortolitos han regresado,</i>

43
00:18:28,974 --> 00:18:31,386
<i>fingir que no pasó nada.</i>

44
00:18:31,543 --> 00:18:32,817
<i>Lola es muy hermosa.</i>

45
00:18:33,011 --> 00:18:35,855
<i>Espero que algún día
algún día ella será tan apasionada conmigo,</i>

46
00:18:36,048 --> 00:18:38,050
<i>cómo fue para Mike.</i>

47
00:18:38,517 --> 00:18:39,495
<i>Vamos.</i>

48
00:18:39,785 --> 00:18:43,289
<i>Deberíamos irnos si
queremos llegar a la oscuridad.</i>

49
00:19:06,011 --> 00:19:08,082
<i>En dos horas de viaje...</i>

50
00:19:08,280 --> 00:19:11,523
<i>finalmente estamos
Llegué a mis padres.</i>

51
00:19:11,717 --> 00:19:13,856
<i>Estoy muy feliz de serlo
finalmente en casa...</i>

52
00:19:14,052 --> 00:19:15,929
<i>después de un largo año escolar.</i>

53
00:19:18,023 --> 00:19:19,468
<i>Aquí están mamá y papá.</i>

54
00:19:19,625 --> 00:19:21,605
<i>Me alegro mucho de verlos de nuevo...</i>

55
00:19:21,793 --> 00:19:24,399
<i>y a ella le gustaría presentar
Manon y Lola</i>

56
00:19:24,596 --> 00:19:27,372
<i>del cual les hablé tanto.</i>

57
00:19:41,947 --> 00:19:43,517
<i>Después de una deliciosa cena...</i>

58
00:19:43,715 --> 00:19:45,956
<i>en un ambiente agradable,
donde nos reímos mucho</i>

59
00:19:46,151 --> 00:19:48,563
<i>es hora de ir a la cama.</i>

60
00:19:48,754 --> 00:19:50,665
<i>Fue un día emotivo.</i>

61
00:19:50,822 --> 00:19:53,860
<i>Me sentí tan bien que
Regresé a mi habitación.</i>

62
00:19:54,026 --> 00:19:56,165
<i>Debo admitir que yo
Siempre dormí muy bien en él.</i>

63
00:19:56,361 --> 00:19:57,339
<i>Por otro lado...</i>

64
00:19:57,529 --> 00:20:00,032
<i>Lola, por el contrario, no podía dormir.</i>

65
00:20:00,232 --> 00:20:03,042
<i>Ella me aseguró que había oído
Ruido extraño por la noche.</i>

66
00:20:03,235 --> 00:20:06,842
<i>Me pregunto si es de mi habitación.
¿Tuvo noticias de sus padres?</i>

67
00:39:51,222 --> 00:39:54,294
<i>Al día siguiente mis padres
invitó a un grupo de amigos:</i>

68
00:39:54,892 --> 00:39:56,269
<i>Jeremie y Sophie.</i>

69
00:39:56,527 --> 00:39:58,598
<i>Papá y Jeremy se conocían
desde la escuela primaria...</i>

70
00:39:59,029 --> 00:40:00,201
<i>y eran socios comerciales.</i>

71
00:40:00,731 --> 00:40:02,608
<i>Cuando eran muy jóvenes...</i>

72
00:40:02,833 --> 00:40:05,643
<i>A menudo tomaban fotografías de chicas juntas.</i>

73
00:40:22,720 --> 00:40:24,131
<i>Por la tarde...</i>

74
00:40:24,321 --> 00:40:25,891
<i>Mamá y su amiga Sophie decidieron...</i>

75
00:40:26,090 --> 00:40:29,401
<i>ve a la ciudad,
para ir de compras.</i>

76
00:40:29,593 --> 00:40:30,799
<i>Se ven muy raramente...</i>

77
00:40:30,995 --> 00:40:34,340
<i>y tienen algo de qué hablar.</i>

78
00:40:57,421 --> 00:41:00,800
<i>Jeremie conocía la reputación
Instituto Ruso...</i>

79
00:41:00,991 --> 00:41:03,631
<i>y me preguntó cómo le fue
mi año en esta escuela cerrada.</i>

80
00:41:03,828 --> 00:41:05,432
<i>Le dije que todo el mundo sabe</i>

81
00:41:05,629 --> 00:41:08,109
<i>lo que reina allí
disciplina estricta</i>

82
00:41:08,265 --> 00:41:12,008
<i>Pero ese era el precio que debías
debíamos pagar ahora</i>

83
00:41:12,236 --> 00:41:14,182
<i>conseguir un buen trabajo</i>

84
00:41:14,371 --> 00:41:15,941
<i>después de defender la tesis.</i>

85
00:41:17,308 --> 00:41:18,878
<i>Le sugerí a Manon y Lola...</i>

86
00:41:19,076 --> 00:41:21,989
<i>da un breve paseo por nuestro parque.</i>

87
00:41:22,146 --> 00:41:23,716
<i>Manon aceptó inmediatamente</i>

88
00:41:23,914 --> 00:41:24,892
<i>y Lola...</i>

89
00:41:25,082 --> 00:41:28,461
<i>dijo que quería un poco
relajarse en la terraza</i>

90
00:41:28,652 --> 00:41:31,064
<i>Me di cuenta de que ella no es mala.
se llevaba bien con papá y Jeremy.</i>

91
00:41:31,222 --> 00:41:33,498
<i>Estoy seguro de que ella quiere
mostrar muchas cosas</i>

92
00:41:33,691 --> 00:41:36,137
<i>que le enseñaron en el Instituto Ruso.</i>

93
00:41:38,596 --> 00:41:41,600
<i>He estado fantaseando durante mucho tiempo
sobre la bella Manon.</i>

94
00:41:41,799 --> 00:41:43,676
<i>Este hermoso y soleado día...</i>

95
00:41:43,868 --> 00:41:45,176
<i>esta es una oportunidad ideal...</i>

96
00:41:45,369 --> 00:41:48,282
<i>para finalmente tener más
acércate a ella.</i>

97
00:43:31,141 --> 00:43:34,588
<i>Espero que Lola no lo haga
Extraño la compañía de mi padre y Jeremy.</i>

98
00:43:34,745 --> 00:43:36,315
<i>Estos dos son personas muy serias...</i>

99
00:43:36,513 --> 00:43:38,015
<i>y hablar sólo de su trabajo todo el tiempo.</i>

100
00:43:38,182 --> 00:43:40,059
<i>Pero a ella no le gustará nada.</i>

101
00:43:40,250 --> 00:43:42,560
<i>Espero que
mostrará interés en ella...</i>

102
00:43:42,753 --> 00:43:44,892
<i>y que ella no se quedará
siéntate solo en un rincón.</i>

103
01:03:29,505 --> 01:03:30,483
<i>Y mira...</i>

104
01:03:30,673 --> 01:03:33,847
<i>Manon y yo decidimos quitarnos la ropa.</i>

105
01:03:34,043 --> 01:03:37,422
<i>Nos sentimos mucho mejor
más libre con las tetas abiertas.</i>

106
01:03:37,580 --> 01:03:41,255
<i>Espero que esta tarde
No nos detengamos ahí.</i>

107
01:22:27,475 --> 01:22:29,045
<i>Segunda noche...</i>

108
01:22:29,244 --> 01:22:31,224
<i>Lola escuchó otro ruido.</i>

109
01:22:31,379 --> 01:22:33,518
<i>Esta vez ella se puso de pie,
para ir a echar un vistazo.</i>

110
01:22:33,715 --> 01:22:35,217
<i>Venía de la cocina.</i>

111
01:22:35,383 --> 01:22:37,294
<i>Era mi padre
tenía sed.</i>

112
01:22:37,485 --> 01:22:39,362
<i>Decidió tomar un refresco.</i>

113
01:22:39,554 --> 01:22:40,760
<i>Aunque ella no quería beber...</i>

114
01:22:40,989 --> 01:22:43,936
<i>Lola decidió quedarse
para la empresa.</i>

115
01:22:44,125 --> 01:22:45,695
<i>Qué chica tan dulce y cariñosa.</i>

116
01:22:45,860 --> 01:22:48,397
<i>Pero ella se quedó por otra persona.</i>

117
01:35:37,579 --> 01:35:41,579
traducción solo714